Fox Kuddurrus

PROVERBS

The Fox and the Bull

The Sumerian Foc Proverbs

 

Many Sumerian proverbs have been recovered and translated from sets of cuneiform tablets dating back to the third millennium BC.  In these collections the fox is the commonest wild animal that is mentioned.

 

Of the thirty-seven fox proverbs in the Sumerian literature several stand out as describing a relationship between two animal forms.  The most easily understood of these involve The Fox and The Wild Bull.   

 

 

The Fox constellation has a distinctive head region containing the star Menkar which is just behind and below the collection of stars which has been almost universally known in western Asian culture as The Bull (Taurus). The hind leg of The Bull consists of three stars which include nu and 10 Tauri.  Just above these, and in front of The Foxes Head, are two stars that are close together, The Bull's Testicles xi and omicron Tauri. The relevant proverbs are:

 

Collection 2:65    The fox trod on the hoof of the wild bull.  It didn’t hurt, it said.   
Collection 8:21   A fox was pursuing the testicles of a wild bull as though about to die of hunger.

 

The Fox and Bull Constellations

 

The Fox and The Lion

One of the better known sayings that is recorded in the Assyriological literature is:

He who seized the tail of the lion sank in the river; he who seized the tail of the fox escaped.

This refers to the water ordeal, which was part of the Sumerian and Akkadian legal codes, and to the seasonal level of the Euphrates into which the offending party was thrown to see if they would sink or swim.  During the spring the river level was at a maximum whereas in the autumn it was at its lowest. Through the third and second millennia BC these seasonal periods coincided with the zeniths of two stars: The Tail of The Lion (beta Leonis), and The Tail of The Fox (beta Ceti).